Повод: мой маленький шведско-русский словарь абсолютно меня не устраивает... надоело через слово в Инет лазить
Благодарности: Да, книжного фестиваля стоило ждать год! Теперь я счастливый обладатель не только шведско-русского, но и русско-шведского словарей. И за демократичную цену.
Благодарности: Tack för Akademibokhandeln i Stockholm... Купила всю трилогию да ещё и со скидкой. Теперь осталось подтянуть уровень шведского и начать читать...
2010-08-12 06:49 Судя по тому, что название в нашем переводе...хм... исказили (на что не пойдешь ради рекламы), есть вероятность, что и язык самого романа пострадал. Надо в оригинале прочесть.
